Foto: Multimediální knihovna ČOV, fond Karla Nováka

Strukturovaný záznam (ukázka …)

{
„title_cs“: „Karol Divín – krasobruslení (press foto, exteriér, Cortina d’Ampezzo 1956)“,
„title_en“: „Karol Divín – figure skating (press photo, outdoor, Cortina d’Ampezzo 1956)“,
„persons“: [„Karol Divín“],
„photographer“: „Karel Novák“,
…
… …

Fotoarchiv pod kontrolou

Rychlé popsání tisíců fotografií. LUCIA rozpozná místa, události i osoby a vytvoří popisky a klíčová slova. Správce sbírky tak objeví „skryté poklady“ a může rozhodnout, které snímky stojí za další zpracování či zveřejnění.

Titul

Karol Divín – krasobruslení (press foto, exteriér, odhad Cortina d’Ampezzo 1956)

Popisek

Krasobruslař při skokové figuře na otevřeném kluzišti s panoramatem Dolomit; černobílá tisková fotografie ze ZOH v Cortině d’Ampezzo (1956). Foto: Karel Novák.

Událost

Winter Olympic Games Cortina d’Ampezzo 1956

Osoby

Karol Divín

Klíčová slova

Karol Divín; krasobruslení; muži; skok; černobílá fotografie; zimní olympijské hry; cortina d’ampezzo; venkovní kluziště; hory; dolomity; 1956; Karel Novák (fotograf); Československo; Český olympijský výbor; publicita; tisková fotografie // krasobruslař; led; kluziště; figura; press photo; portrét v pohybu; roznožka; split jump

Od historického originálu k dnešnímu čtenáři

LUCIA převádí texty z kramářských tisků do současného jazyka. Vytváří moderní přepisy, které zachovávají autenticitu obsahu a usnadňují jeho čtení i využití ve vzdělávání a popularizaci.

Žánr

kramářská píseň; lidová poezie; milostná poezie; starý tisk

Klíčová slova

Láska; mládenec; dívka; služebník; bratr; sen; potěšení; Kupid (Kupido) ; milost; společnost; lidová píseň; kramářský tisk; staročeská literatura

Jména a postavy

Kupido – mytologická postava symbolizující lásku; mládenec (neurčený); služebník domu (neurčený); bratři (neurčení)

Místa

dům (metaforicky zmiňovaný); neurčené místo děje

Plný text v moderním přepisu

„…milost roznítil.
Tak jsou v lásce společnosti, rozmáhali se
v milosti, zas více každý den: se těšíce, míst užíce, oba mývali libý sen.
V tom, ač se dlouho táhli, tudy svou lásku hájili, však u bratří to seznali: a hned to mají, bez meškání; lásku jejich spečetili,
když nejstarší bratr…“

Špalíček: Knihovna Národního muzea, Katalog kramářských tisků

Manuscriptorium: Památník národního písemnictví (správce)

Skrytá krása rukopisů

LUCIA rozpozná a popíše iluminace v digitalizovaných rukopisech. Díky tomu uživatelé snadno vyhledají konkrétní iniciály, ornamenty či motivy, které je zajímají.

Popis výjevu

Uvnitř růžovo-červeně orámované iniciály je malovaná scéna:
Postava: vousatý muž v bohatém renesančním oděvu s pláštěm a mečem u boku. Klečí na trávníku, sepjaté ruce pozvedá k nebi v gestu modlitby.
Zvíře: ovčí rouno
Krajina: v pozadí jsou zelené kopce, strom a hory s hradní stavbou; nad nimi dramatické nebe s oblaky, z něhož k postavě dopadají paprsky nebo proudy světla.
Význam: biblická scéna ze Starého zákona: Gedeonova prosba o znamení s ovčím rounem (Soudců 6, 36–40). Na iluminaci vidíme Gedeona klečet v modlitbě, před ním je rouno pokryté rosou.

Ikonografická interpretace

Postava modlícího se muže – symbol proroka, krále nebo donátora
Světelné paprsky z nebe – znamení božského oslovení nebo inspirace
Krajina s horami a hradem – ideální krajinné pozadí, časté v novověkých iluminacích

Klíčová slova pro katalog

iluminace; iniciála; kancionál; figurální iluminace; mužská postava; modlící se muž; Gedeon; rouno symbolika světla; paprsky z nebe; božské zjevení; krajina; hory; hrad; strom; přírodní scéna; ornamentální rám; růžový akantový motiv; renesanční deko

Shrnutí pro katalog

Iluminovaná iniciála s figurálním výjevem: modlící se muž (Gedeon) v renesančním oděvu klečí na krajině vedle ovčího rouna, z nebe na něj dopadají paprsky. Scéna rámována bohatým akantovým ornamentem